Le Midi de la France était alors une terre de culture où on avait le goût des plaisirs de l'esprit.. Les peuples du Midi se distinguaient profondément de ceux du Nord qui s’appelaient Français : de l’Aragon au Piémont, ils avaient une langue commune, des mœurs communes, une prospérité commune, des intérêts communs, des usages et des lois basés sur le droit romain.
    Les troubadours allaient de château en château, contre gîte et couvert, de Saragosse à Toulouse, de Marseille à Montferrat. Interprètes d’une poésie nouvelle, provençale, inspirée de la chevalerie, vantant le culte de la femme, l’amour courtois. Protégés par les seigneurs, ils étaient partout accueillis avec plaisir dans la grande salle des châteaux. Leur langue provençale était comprise de tous. Raimbaut de Vacqueiras était l'ami de Guillaume des Baux, prince d'Orange ; Bertrand de Lamanon soutenait Hugues des Baux et même Foulques de Marseille célébrait les vicomtes de Marseille, Alasacie et Barral ; Peire Vidal, après des débuts à la cour de Toulouse était tombé amoureux d'Alasacie mais aimait retrouver son ami Barral de Marseille qu'il appelait Rainier de Marselha ,

Mon cor sent alegrezit, Qu'ar me cobrara N Barrals. Je sens mon cœur  plein d'allégresse, car voilà que Barral m'aura de nouveau.

E car no vei mon Rainier de Marselha, Sitot me viu, mos viures no m'es vida
Comme je ne vois pas mon Rainier de Marseille, bien que je vive, mon vivre n'est pas pour moi une vie.

    Du point de vue linguistique, dans toutes les provinces du sud de la France, on utilisait la langue d’oc. Dans les écrits, le latin était détrôné par l’occitan : c’était la langue utilisée, dès le XIIe ou XIIIe siècle pour les délibérations et les comptes municipaux. Les troubadours, comme Raimbaud d’Orange, Raimbaut de Vacqueyras, Gui de Cavaillon ou Cadenet d’Apt, donnèrent naissance à un mouvement littéraire provençal.

    Leurs Cansó vantaient l’amour chevaleresque, leurs Sirventes louaient les bons et censuraient les méchants alors que la bravoure était glorifiée dans les plaintes (planhs). Tensons, Pastourelle, Alba (chant d’aube), la Serena, la Balada étaient autant de chants qu'accompagnaient souvent la musique de la mandore ou de la rote. Les tournois, l'armement de chevalier, les cérémonies de donation tout était occasion pour rassembler quelques troubadours et poètes et célébrer les évènements dans la joie et le plaisir.

    C'est dans ce milieu-là que baigna l'enfance de Barrale de Marseille, auprès de sa mère Alasacie. Les conteurs racontaient que Peire Vidal avait réussi à voler un baiser d'Alasacie et qu'il avait été réprimandé par son mari Barral de Marseille. Reconnu comme étant un peu fou, l'incident fut rapidement oublié.

Sceau de Raymond de Mondragon :
Hommage à la dame.